|
Année
|
Info
|
Titre
|
Titre traduit
|
|
1991
|
|
DDA HONG DENGLONG GAOGAO GUA
|
ÉPOUSES ET CONCUBINES
|
|
1991
|
|
DEN GODA VILJAN
|
LES MEILLEURES INTENTIONS
|
|
1991
|
|
EUNMANEUN OJI ANHNEUDA
|
L'ÉTALON D'ARGENT
|
1991
|
|
EUROPA
|
EUROPA
|
1991
|
|
HORS LA VIE
|
OUT OF LIFE
|
1991
|
|
INDOCHINE
|
INDOCHINE
|
|
1991
|
|
L'HOMME QUI A PERDU SON OMBRE
|
THE MAN WHO LOST HIS SHADOW
|
1991
|
|
LA BELLE NOISEUSE
|
LA BELLE NOISEUSE
|
|
1991
|
|
LA DEMOISELLE SAUVAGE
|
THE SAVAGE WOMAN
|
1991
|
|
LA DOUBLE VIE DE VÉRONIQUE
|
THE DOUBLE LIFE OF VÉRONIQUE
|
1991
|
|
LA VIEILLE QUI MARCHAIT DANS LA MER
|
THE OLD LADY WHO WALKED IN THE SEA
|
1991
|
|
MEDITERRANEO
|
MEDITERRANEO
|
|
1991
|
|
NORD
|
NORTH
|
|
1991
|
|
RAMBLING ROSE
|
ROSE PASSION
|
1991
|
|
SALMONBERRIES
|
SALMONBERRIES
|
1991
|
|
TACONES LEJANOS
|
TALONS AIGUILLES
|
|
1991
|
|
THE COMMITMENTS
|
LES COMMITMENTS
|
1991
|
|
THE SILENCE OF THE LAMBS
|
LE SILENCE DES AGNEAUX
|
1991
|
|
TOTO LE HÉROS
|
TOTO THE HERO
|
1991
|
|
TOUS LES MATINS DU MONDE
|
ALL THE MORNINGS OF THE WORLD
|
1992
|
|
BELLE ÉPOQUE
|
BELLE ÉPOQUE
|
|
1992
|
|
CHAPLIN
|
CHAPLIN
|
|
1992
|
|
EL LADO OSCURO DEL CORAZON
|
LE CÔTÉ OBSCUR DU COEUR
|
1992
|
|
EL SOL DEL MEMBRILLO
|
LE SONGE DE LA LUMIÈRE
|
1992
|
|
HOWARDS END
|
RETOUR À HOWARDS END
|
1992
|
|
IL LADRO DI BAMBINI
|
LES ENFANTS VOLÉS
|
|
1992
|
|
LA VIE FANTÔME
|
PHANTOM LIFE
|
|
1992
|
|
LE PETIT PRINCE A DIT
|
THE LITTLE PRINCE SAID
|
1992
|
|
LE SOUPER
|
THE SUPPER
|
1992
|
|
LES NUITS FAUVES
|
SAVAGE NIGHTS
|
1992
|
|
SAMOSTOYATELNAYA ZHIZN
|
UNE VIE INDÉPENDANTE
|
1992
|
|
SCENT OF A WOMAN
|
LE TEMPS D'UN WEEK-END
|
|
1992
|
|
SOFIE
|
SOFIE
|
1992
|
|
THE PLAYER
|
THE PLAYER
|
1992
|
|
UN COEUR EN HIVER
|
A HEART IN WINTER
|
1992
|
|
UNFORGIVEN
|
IMPITOYABLE
|
1993
|
|
AND THE BAND PLAYED ON
|
LES SOLDATS DE L'ESPÉRANCE
|
1993
|
|
BA WANG BIE JI
|
ADIEU MA CONCUBINE
|
1993
|
|
CARO DIARIO
|
JOURNAL INTIME
|
1993
|
|
FORREST GUMP
|
FORREST GUMP
|
1993
|
|
FOUR WEDDINGS AND A FUNERAL
|
4 MARIAGES ET 1 ENTERREMENT
|
|
1993
|
|
IL LUNGO SILENZIO
|
LE LONG SILENCE
|
1993
|
|
IN WEITER FFERNE, SO NAH!
|
SI LOIN, SI PROCHE !
|
1993
|
|
LA REINE MARGOT
|
QUEEN MARGOT
|
|
1993
|
|
LE SEXE DES ÉTOILES
|
THE SEX OF THE STARS
|
1993
|
|
LES ROSEAUX SAUVAGES
|
WILD REEDS
|
1993
|
|
NAKED
|
NAKED
|
1993
|
|
NO SMOKING
|
NO SMOKING
|
1993
|
|
PHILADELPHIA
|
PHILADELPHIE
|
1993
|
|
RAINING STONES
|
RAINING STONES
|
1993
|
|
SCHINDLER'S LIST
|
LA LISTE DE SCHINDLER
|
|
1993
|
|
SISTA DANSEN
|
LA DERNIÈRE DANSE
|
1993
|
|
SMOKING
|
SMOKING
|
1993
|
|
THE PIANO
|
LA LEÇON DE PIANO
|
|
1993
|
|
THE REMAINS OF THE DAY
|
LES VESTIGES DU JOUR
|
|
1993
|
|
TRAHIR
|
TRAHIR
|
1993
|
|
TROIS COULEURS BLEU
|
THREE COLOURS: BLUE
|
1993
|
|
XI MENG REN SHENG
|
LE MAÎTRE DE MARIONNETTES
|
1994
|
|
BLUE SKY
|
BLUE SKY
|
|
1994
|
|
CANCIÓN DE CUNA
|
CRADLE SONG
|
1994
|
|
HUOZHE
|
VIVRE !
|
|
1994
|
|
IL POSTINO
|
LE FACTEUR
|
1994
|
|
LE FILS PRÉFÉRÉ
|
THE FAVOURITE SON
|
|
1994
|
|
LE VENT DU WYOMING
|
WIND FROM WYOMING
|
|
1994
|
|
MESMER
|
MESMER
|
1994
|
|
ONCE WERE WARRIORS
|
NOUS ÉTIONS GUERRIER
|
1994
|
|
PULP FICTION
|
PULP FICTION
|
|
1994
|
|
THE CLIENT
|
LE CLIENT
|
1994
|
|
THE MADNESS OF KING GEORGE
|
LA FOLIE DU ROI GEORGE
|
1994
|
|
UTOMLYONNYE SOLNTSEM
|
SOLEIL TROMPEUR
|
1995
|
|
ANTONIA
|
ANTONIA ET SES FILLES
|
1995
|
|
BRAVEHEART
|
BRAVEHEART
|
1995
|
|
CARRINGTON
|
CARRINGTON
|
|
1995
|
|
DEAD MAN WALKING
|
LA DERNIÈRE MARCHE
|
|
1995
|
|
GEORGIA
|
GEORGIA
|
|
1995
|
|
LA CÉRÉMONIE
|
LA CÉRÉMONIE
|
|
1995
|
|
LA HAINE
|
HATE
|
|
1995
|
|
LAND AND FREEDOM
|
TERRE ET LIBERTÉ
|
|
1995
|
|
LEAVING LAS VEGAS
|
ADIEU LAS VEGAS
|
|
1995
|
|
L'ENFANT D'EAU
|
WATER CHILD
|
|
1995
|
|
MUSULMANIN
|
MUSSULMAN
|
|
1995
|
|
NELLY ET MR ARNAUD
|
NELLY AND MR ARNAUD
|
|
1995
|
|
N'OUBLIE PAS QUE TU VAS MOURIR
|
DON'T FORGET YOU'RE GOING TO DIE
|
|
1995
|
|
PÉDALE DOUCE
|
PÉDALE DOUCE
|
|
1995
|
|
PODZEMLJE
|
UNDERGROUND
|
|
1995
|
|
SENSE AND SENSIBILITY
|
RAISON ET SENTIMENTS
|
|
1995
|
|
TO VLEMMA TOU ODYSSEA
|
LE REGARD D'ULYSSE
|
|
1995
|
|
UN EROE BORGHESE
|
UN HÉROS ORDINAIRE
|
|
1996
|
|
BREAKING THE WAVES
|
L'AMOUR EST UN POUVOIR SACRÉ
|
|
1996
|
|
CAPITAINE CONAN
|
CAPITAINE CONAN
|
|
1996
|
|
CITIZEN RUTH
|
UN SUJET CAPITAL
|
|
1996
|
|
CRASH
|
CRASH
|
|
1996
|
|
DIFFERENTS FOR GIRLS
|
DIFFERENTS FOR GIRLS
|
|
1996
|
|
FARGO
|
FARGO
|
|
1996
|
|
INTIMATE RELATIONS
|
INTIMATE RELATIONS
|
|
1996
|
|
KOLYA
|
KOLYA
|
|
1996
|
|
L'APPARTEMENT
|
THE APARTMENT
|
|
1996
|
|
LE HUITIÈME JOUR
|
THE EIGHTH DAY
|
|
1996
|
|
LILIES - LES FELUETTES
|
LILIES
|
|
1996
|
|
MARIUS ET JEANNETTE
|
MARIUS AND JEANNETTE
|
|
1996
|
|
NEMURU OTOKO
|
L'HOMME QUI DORT
|
|
1996
|
|
RIDICULE
|
RIDICULE
|
|
1996
|
|
ROMEO + JULIET
|
ROMÉO + JULIET DE WILLIAM SHAKESPEARE
|
|
1996
|
|
SECRETS AND LIES
|
SECRETS ET MENSONGES
|
|
1996
|
|
SHINE
|
LE PRODIGE
|
|
1996
|
|
THE ENGLISH PATIENT
|
LE PATIENT ANGLAIS
|
|
1996
|
|
UN AIR DE FAMILLE
|
FAMILY RESEMBLANCES
|
|
1997
|
|
AS GOOD AS IT GETS
|
POUR LE PIRE ET POUR LE MEILLEUR
|
|
1997
|
|
BACHEHA-YE ASEMAN
|
LES ENFANTS DU CIEL
|
|
1997
|
|
BRASSED OFF
|
LES VIRTUOSES
|
|
1997
|
|
CHUN GWONG CHA SIT
|
HAPPY TOGETHER
|
|
1997
|
|
KARAKTER
|
CHARACTER
|
|
1997
|
|
KISS OR KILL
|
KISS OR KILL
|
|
1997
|
|
LA CONCIERGERIE
|
THE HAVEN
|
|
1997
|
|
LA VITA E BELLA
|
LA VIE EST BELLE
|
|
1997
|
|
LAWN DOGS
|
LAWN DOGS
|
|
1997
|
|
LE DÎNER DE CONS
|
LE DÏNER DE CONS
|
|
1997
|
|
LES BOYS
|
LES BOYS
|
|
1997
|
|
MRS. BROWN
|
SA MAJESTÉ DAME BROWN
|
|
1997
|
|
NEL PROFONDO PAESE STRANIERO
|
HOMÈRE, LA DERNIÈRE ODYSSÉE
|
|
1997
|
|
NIL BY MOUTH
|
NE PAS AVALER
|
|
1997
|
|
ON CONNAIT LA CHANSON
|
SAME OLD SONG
|
|
1997
|
|
SHE'S SO LOVELY
|
FOU D'ELLE
|
|
1997
|
|
TAM E GUILASSE
|
LE GOÛT DE LA CERISE
|
|
1997
|
|
THE FIFTH ELEMENT
|
LE CINQUIÈME ÉLÉMENT
|
|
1997
|
|
THE FULL MONTY
|
LE GRAND JEU
|
|
1997
|
|
THE SWEET HEREAFTER
|
DE BEAUX LENDEMAINS
|
|
1997
|
|
TITANIC
|
TITANIC
|
|
1997
|
|
UNAGI
|
L'ANGUILLE
|
|
1997
|
|
WESTERN
|
WESTERN
|
|
1998
|
|
2 SECONDES
|
2 SECONDS
|
|
1998
|
|
CENTRAL DO BRASIL
|
CENTRAL DO BRASIL
|
|
1998
|
|
CEUX QUI M'AIMENT PRENDRONT LE TRAIN
|
THOSE WHO LOVE ME CAN TAKE THE TRAIN
|
|
1998
|
|
EL FARO
|
LE PHARE
|
|
1998
|
|
ELIZABETH
|
ELIZABETH
|
|
1998
|
|
FESTEN
|
FÊTE DE FAMILLE
|
|
1998
|
|
LA CLASSE DE NEIGE
|
CLASS TRIP
|
|
1998
|
|
LA VIE RÊVÉE DES ANGES
|
THE DREAMLIFE OF ANGELS
|
|
1998
|
|
LE COEUR AU POING
|
STREETHEART
|
|
1998
|
|
LE VIOLON ROUGE
|
THE RED VIOLIN
|
|
1998
|
|
LES BOYS II
|
LES BOYS II
|
|
1998
|
|
MIA EONIOTITA KE MIA MERA
|
L'ÉTERNITÉ ET UN JOUR
|
1998
|
|
MY NAME IS JOE
|
MY NAME IS JOE
|
|
1998
|
|
SAVING PRIVATE RYAN
|
IL FAUT SAUVER LE SOLDAT RYAN
|
|
1998
|
|
SHAKESPEARE IN LOVE
|
SHAKESPEARE ET JULIETTE
|
|
1998
|
|
TAIYANGNIAO
|
L'OISEAU SOLEIL
|
|
1998
|
|
THE GENERAL
|
LE GÉNÉRAL
|
|
1998
|
|
THE INTERVIEW
|
THE INTERVIEW
|
|
1998
|
|
THE QUARRY
|
LA FAILLE
|
|
1998
|
|
THE TRUMAN SHOW
|
LE SHOW TRUMAN
|
|
1998
|
|
TODO SOBRE MI MADRE
|
TOUT SUR MA MÈRE
|
|
1998
|
|
UN 32 AOÛT SUR LA TERRE
|
AUGUST 32nd ON EARTH
|
|
1998
|
|
VÉNUS BEAUTÉ (INSTITUT)
|
VENUS BEAUTE (INSTITUT)
|
|
1988
|
|
VOLLMOND
|
PLEINE LUNE
|
|
1999
|
|
AMERICAN BEAUTY
|
AMERICAN BEAUTY
|
|
1999
|
|
BOYS DON'T CRY
|
BOYS DON'T CRY
|
|
1999
|
|
DER VULKAN
|
LE VOLCAN
|
|
1999
|
|
EMPORTE-MOI
|
SET ME FREE
|
|
1999
|
|
ERIN BROCKOVICH
|
ERIN BROCKOVICH
|
|
1999
|
|
FUORI DAL MONDO
|
HORS DU MONDE
|
|
1999
|
|
HAUT LES COEURS !
|
HAUT LES COEURS !
|
|
1999
|
|
LA FILLE SUR LE PONT
|
GIRL ON THE BRIDGE
|
|
1999
|
|
LA LETTRE
|
THE LETTER
|
|
1999
|
|
LE GOÛT DES AUTRES
|
THE TASTE OF OTHERS
|
|
1999
|
|
L'HUMANITÉ
|
HUMANITÉ
|
|
1999
|
|
POPPOYA
|
RAILROAD MAN
|
|
1999
|
|
POST MORTEM
|
POST MORTEM
|
|
1999
|
|
RANG-E KHODA
|
LA COULEUR DU PARADIS
|
|
1999
|
|
ROSETTA
|
ROSETTA
|
|
1999
|
|
SOUVENIRS INTIMES
|
MEMORIES UNLOCK
|
|
1999
|
|
THE MINUS MAN
|
THE MINUS MAN
|
|
2000
|
|
AMORES PERROS
|
AMOURS CHIENNES
|
|
2000
|
|
BILLY ELLIOT
|
BILLY ELLIOT
|
|
2000
|
|
BOOYE KAFOOR, ATRE YAS
|
L'ODEUR DU CAMPHRE, LE PARFUM DU JASMIN
|
|
2000
|
|
DANCER IN THE DARK
|
DANCER IN THE DARK
|
|
2000
|
|
FA YEUNG NIN WA
|
IN THE MOOD FOR LOVE
|
|
2000
|
|
GLADIATOR
|
GLADIATEUR
|
|
2000
|
|
GUIZI LAI LE
|
LES DÉMONS À MA PORTE
|
|
2000
|
|
HARRY, UN AMI QUI VOUS VEUT DU BIEN
|
HARRY, HE'S HERE TO HELP
|
|
2000
|
|
INNOCENCE
|
INNOCENCE
|
|
2000
|
|
LA VIE APRÈS L'AMOUR
|
LIFE AFTER LOVE
|
|
2000
|
|
MAELSTRÖM
|
MAELSTRÖM
|
|
2000
|
|
MERCI POUR LE CHOCOLAT
|
NIGHTCAP
|
|
2000
|
|
PIAO LIANG MA MA
|
PLUS FORT QUE LE SILENCE
|
|
2000
|
|
SANGER FRAN ANDRA VANINGEN
|
CHANSONS DU DEUXIÈME ETAGE
|
|
2000
|
|
STAND-BY
|
STAND-BY
|
|
2000
|
|
TAKTE SIAH
|
LE TABLEAU NOIR
|
|
2000
|
|
TRAFFIC
|
TRAFiC
|
|
2000
|
|
WO HU CANG LONG
|
TIGRE ET DRAGON
|
|
2000
|
|
YI YI
|
A ONE AND A TWO
|
|
2000
|
|
YOU CAN COUNT ON ME
|
TU PEUX COMPTER SUR MOI
|
|
..............
|
..........
|
................................................................................................................
|
................................................................................................................
|
