|
Année
|
Info
|
Titre
|
Titre traduit
|
|
1981
|
|
CHARIOTS OF FIRE
|
LES CHARIOTS DE FEU
|
1981
|
|
CZLOWIEK Z ZELAZA
|
L'HOMME DE FER
|
1981
|
|
GARDE À VUE
|
THE GRILLING
|
|
1981
|
|
LA GUERRE DU FEU
|
QUEST FOR FIRE
|
1981
|
|
LIGHT YEARS AWAY
|
LES ANNÉES LUMIÈRE
|
|
1981
|
|
LES PLOUFFE
|
THE PLOUFFE FAMILY
|
1981
|
|
MEPHISTO
|
MEPHISTO
|
1981
|
|
ON GOLDEN POND
|
LA MAISON DU LAC
|
1981
|
|
POSSESSION
|
POSSESSION
|
1981
|
|
QUARTET
|
QUARTET
|
1981
|
|
REDS
|
REDS
|
|
1981
|
|
SALLY OCH FRIHETEN
|
SALLY ET LA LIBERTÉ
|
|
1981
|
|
THE CHOSEN
|
L'ÉLU
|
|
1981
|
|
THE FRENCH LIEUTENANT'S WOMAN
|
LA MAÎTRESSE DU LIEUTENANT FRANÇAIS
|
1981
|
|
TIEMPO DE REVANCHA
|
LE TEMPS DE LA REVANCHE
|
|
1982
|
|
BOROTALCO
|
TALCUM POWDER
|
|
1982
|
|
BRIMSTONE AND TREACLE
|
PIERRE QUI BRÛLE
|
1982
|
|
DANTON
|
DANTON
|
1982
|
|
EGYMASRA NEZVE
|
UN AUTRE REGARD
|
1982
|
|
FITZCARRALDO
|
FITZCARRALDO
|
1982
|
|
GANDHI
|
GANDHI
|
|
1982
|
|
JOUER SA VIE
|
THE GREAT CHESS MOVIE
|
1982
|
|
KHARIJ
|
AFFAIRE CLASSÉE
|
|
1982
|
|
L'INDISCRÉTION
|
L'INDISCRÉTION
|
1982
|
|
LA BALANCE
|
THE NARK
|
1982
|
|
LA NOTTE DI SAN LORENZO
|
LA NUIT DE SAN LORENZO
|
|
1982
|
|
MARATONICI TRCE POCASNI KRUG
|
LA FAMILLE DE MARATHON
|
1982
|
|
MIKAN NO TAIKYOKU
|
THE GO MASTERS
|
|
1982
|
|
MISSING
|
PORTÉ DISPARU
|
1982
|
|
NAPLO GYERMEKEIMNEK
|
JOURNAL INTIME
|
1982
|
|
PRZESLUCHANIE
|
L'INTERROGATOIRE
|
1982
|
|
SOPHIE'S CHOICE
|
LE CHOIX DE SOPHIE
|
|
1982
|
|
THE GREY FOX
|
THE GREY FOX
|
1982
|
|
TOOTSIE
|
TOOTSIE
|
1982
|
|
VICTOR VICTORIA
|
VICTOR/VICTORIA
|
1982
|
|
VOLVER A EMPEZAR
|
BEGIN THE BEGUINE
|
1982
|
|
YOL
|
YOL, LA PERMISSION
|
|
1982
|
|
YÛKAI HÔDÔ
|
TO TRAP A KIDNAPPER
|
|
1983
|
|
AMAGI GOE
|
AMAGI PASS
|
|
1983
|
|
BALLANDO, BALLANDO
|
LE BAL
|
|
1983
|
|
BEARN O LA SALA DE LAS MUÑECAS
|
BEARN OU LA CHAMBRE DES POUPÉES
|
|
1983
|
|
BONHEUR D'OCCASION
|
THE TIN FLUTE
|
|
1983
|
|
CARMEN
|
CARMEN
|
|
1983
|
|
EDUCATING RITA
|
L'ÉDUCATION DE RITA
|
|
1983
|
|
ELVESZETT ILLUZIOK
|
LES ILLUSIONS PERDUES
|
1983
|
|
FANNY OCH ALEXANDER
|
FANNY ET ALEXANDRE
|
1983
|
|
LA MORT DE MARIO RICCI
|
THE DEATH OF MARIO RICCI
|
1983
|
|
L'ÉTÉ MEURTRIER
|
ONE DEADLY SUMMER
|
|
1983
|
|
LOCAL HERO
|
LOCAL HERO
|
1983
|
|
MONTY PYTHON'S THE MEANING OF LIFE
|
MONTY PYTHON, LE SENS DE LA VIE
|
1983
|
|
NARAYAMA BUSHIKO
|
LA BALLADE DE NARAYAMA
|
1983
|
|
STORIA DI PIERA
|
L'HISTOIRE DE PIERRA
|
1983
|
|
TCHAO PANTIN
|
SO LONG, STOOGE
|
1983
|
|
TENDER MERCIES
|
TENDRE BONHEUR
|
1983
|
|
TERMS OF ENDEARMENT
|
TENDRES PASSIONS
|
1983
|
|
UN DIMANCHE À LA CAMPAGNE
|
A SUNDAY IN THE COUNTRY
|
|
1984
|
|
A PASSAGE TO INDIA
|
LA ROUTE DES INDES
|
|
1984
|
|
A PRIVATE FUNCTION
|
PORC ROYAL
|
1984
|
|
AMADEUS
|
AMADEUS
|
1984
|
|
BIRDY
|
BIRDY
|
1984
|
|
CAL
|
CAL
|
1984
|
|
EL NORTE
|
EL NORTE
|
|
1984
|
|
KHANDAR
|
LES RUINES
|
1984
|
|
LA DIAGONALE DU FOU
|
DANGEROUS MOVES
|
|
1984
|
|
LA FEMME DE L'HÔTEL
|
A WOMAN IN TRANSIT
|
|
1984
|
|
LA FEMME PUBLIQUE
|
THE PUBLIC WOMAN
|
1984
|
|
LES RIPOUX
|
MY NEW PARTNER
|
1984
|
|
LOS SANTOS INOCENTES
|
LES SAINTS INNOCENTS
|
1984
|
|
MONANIEBA
|
LE REPENTIR
|
1984
|
|
NOTRE HISTOIRE
|
OUR STORY
|
1984
|
|
PARIS, TEXAS
|
PARIS, TEXAS
|
1984
|
|
PLACES IN THE HEART
|
LES SAISONS DU COEUR
|
|
1984
|
|
THE KILLING FIELDS
|
LA DÉCHIRURE
|
1984
|
|
THE PURPLE ROSE OF CAIRO
|
LA ROSE POURPRE DU CAIRE
|
|
1984
|
|
WINDY CITY
|
WINDY CITY
|
1985
|
|
3 HOMMES ET UN COUFFIN
|
THREE MEN AND A CRADLE
|
|
1985
|
|
A ROOM WITH A VIEW
|
CHAMBRE AVEC VUE
|
|
1985
|
|
AFTER HOURS
|
AFTER HOURS
|
|
1985
|
|
BITTERE ERNTE
|
AMÈRE RÉCOLTE
|
|
1985
|
|
DIE GEDULD DER ROSA LUXEMBURG
|
ROSA LUXEMBURG
|
|
1985
|
|
LA HISTORIA OFICIAL
|
L'HISTOIRE OFFICIELLE
|
|
1985
|
|
LE MATOU
|
ALLEY CAT
|
|
1985
|
|
LE QUATRIÈME POUVOIR
|
THE FOURTH POWER
|
|
1985
|
|
MASK
|
MASK
|
|
1985
|
|
OBERST REDL
|
COLONEL REDL
|
|
1985
|
|
ON NE MEURT QUE DEUX FOIS
|
HE DIED WITH HIS EYES OPEN
|
|
1985
|
|
OTAC NA SLUZBENOM PUTU
|
PAPA EST EN VOYAGE D'AFFAIRES
|
|
1985
|
|
OUT OF AFRICA
|
SOUVENIRS D'AFRIQUE
|
|
1985
|
|
PADRE NUESTRO
|
PADRE NUESTRO
|
|
1985
|
|
PÉRIL EN LA DEMEURE
|
DEATH IN A FRENCH GARDEN
|
|
1985
|
|
RAN
|
RAN
|
|
1985
|
|
RENDEZ-VOUS
|
RENDEZ-VOUS
|
|
1985
|
|
SANS TOIT NI LOI
|
VAGABOND
|
|
1985
|
|
SUBWAY
|
SUBWAY
|
|
1985
|
|
THE KISS OF THE SPIDER WOMAN
|
LE BAISER DE LA FEMME ARAIGNÉE
|
|
1985
|
|
VISAGE PÂLE
|
PALE FACE
|
|
1986
|
|
37°2 LE MATIN
|
BETTY BLUE
|
|
1986
|
|
BLUE VELVET
|
BLUE VELVET
|
|
1986
|
|
CHILDREN OF A LESSER GOD
|
LES ENFANTS DU SILENCE
|
|
1986
|
|
DA HUE BING
|
LA GRANDE PARADE
|
|
1986
|
|
DE AANSLAG
|
L'ASSAUT
|
|
1986
|
|
EU SEI QUE VOU TE AMAR
|
PARLE-MOI D'AMOUR
|
|
1986
|
|
HANNAH AND HER SISTERS
|
HANNAH ET SES SOEURS
|
|
1986
|
|
JEAN DE FLORETTE
|
JEAN DE FLORETTE
|
|
1986
|
|
LAPUTA
|
LAPUTA
|
|
1986
|
|
LE GRAND CHEMIN
|
THE GRAND HIGHWAY
|
|
1986
|
|
MÉLO
|
MÉLO
|
|
1986
|
|
MONA LISA
|
MONA LISA
|
|
1986
|
|
OFFRET
|
LE SACRIFICE
|
|
1986
|
|
PLATOON
|
PLATOON
|
|
1986
|
|
SITTING IN LIMBO
|
SITTING IN LIMBO
|
|
1986
|
|
TENUE DE SOIRÉE
|
TENUE DE SOIRÉE
|
|
1986
|
|
THE COLOR OF MONEY
|
LA COULEUR DE L'ARGENT
|
|
1986
|
|
THE MISSION
|
MISSION
|
|
1986
|
|
THE NAME OF THE ROSE
|
LE NOM DE LA ROSE
|
|
1986
|
|
THE TRIP TO BOUNTIFUL
|
MÉMOIRES DU TEXAS
|
|
1986
|
|
THÉRÈSE
|
THÉRÈSE
|
|
1987
|
|
84 CHARING CROSS ROAD
|
84 CHARING CROSS ROAD
|
|
1987
|
|
A WORLD APART
|
UN MONDE À PART
|
|
1987
|
|
ADADA
|
ADADA
|
|
1987
|
|
AU REVOIR LES ENFANTS
|
AU REVOIR LES ENFANTS
|
|
1987
|
|
BABETTE GAESTEBUD
|
LE FESTIN DE BABETTE
|
|
1987
|
|
BIRD
|
BIRD
|
|
1987
|
|
DER HIMMEL UBER BERLIN
|
LES AILES DU DÉSIR
|
|
1987
|
|
KENNY
|
THE KID BROTHER
|
|
1987
|
|
MOONSTRUCK
|
ÉCLAIR DE LUNE
|
|
1987
|
|
OCI CIORNIE
|
LES YEUX NOIRS
|
|
1987
|
|
ODINOKAYA ZHENSHCHINA ZHELAYET POZNAKOMITSYA
|
FEMME SEULE CHERCHE COMPAGNON
|
|
1987
|
|
OUT OF ROSENHEIM
|
BAGDAD CAFÉ
|
|
1987
|
|
PELLE EROBREREN
|
PELLE LE CONQUÉRANT
|
|
1987
|
|
SHINRAN: SHIROI MICHI
|
SHINRAN OU LA VOIX IMMACULÉE
|
|
1987
|
|
SHY PEOPLE
|
LE BAYOU
|
|
1987
|
|
SOUS LE SOLEIL DE SATAN
|
UNDER THE SUN OF SATAN
|
|
1987
|
|
SUR
|
LE SUD
|
|
1987
|
|
THE LAST EMPEROR
|
LE DERNIER EMPEREUR
|
|
1987
|
|
THE LONELY PASSION OF JUDITH HEARNE
|
LA PASSION SOLITAIRE DE JUDITH HEARNE
|
|
1987
|
|
TRAVELLING NORTH
|
TRAVELLING NORTH
|
|
1987
|
|
UN ZOO LA NUIT
|
NIGHT ZOO
|
|
1987
|
|
WALL STREET
|
WALL STREET
|
|
1987
|
|
YEELEN
|
LA LUMIÈRE
|
|
1988
|
|
A FISH CALL WANDA
|
UN POISSON NOMMÉ WANDA
|
|
1988
|
|
CAMILLE CLAUDEL
|
CAMILLE CLAUDEL
|
|
1988
|
|
DANGEROUS LIAISONS
|
LES LIAISONS DANGEREUSES
|
|
1988
|
|
DOM ZA VESANJE
|
LE TEMPS DES GITANS
|
|
1988
|
|
EVIL ANGELS
|
UN CRI DANS LA NUIT
|
|
1988
|
|
ITINÉRAIRE D'UN ENFANT GÄTÉ
|
ITINERARY OF A SPOILED CHILD
|
|
1988
|
|
KROTKI FILM O ZABIJANIU
|
TU NE TUERAS POINT
|
|
1988
|
|
L'OURS
|
THE BEAR
|
|
1988
|
|
LA LECTRICE
|
THE READER
|
|
1988
|
|
MY LEFT FOOT: THE STORY OF CHRISTY BROWN
|
MY LEFT FOOT
|
|
1988
|
|
OBSESSED
|
OBSÉDÉE
|
|
1988
|
|
PORTION D'ÉTERNITÉ
|
LONGING FOR ETERNITY
|
|
1988
|
|
RAIN MAN
|
L'HOMME DE LA PLUIE
|
|
1988
|
|
SALAAM BOMBAY!
|
SALAAM BOMBAY!
|
|
1988
|
|
THE ACCUSED
|
LES ACCUSÉS
|
|
1988
|
|
THE DAWNING
|
THE DAWNING
|
|
1988
|
|
TROP BELLE POUR TOI
|
TOO BEAUTIFUL FOR YOU
|
|
1988
|
|
ZIVOT SA STRICEM
|
MON ONCLE M'A LÉGUÉ
|
|
1989
|
|
BORN ON THE FOURTH OF JULY
|
NÉ UN 4 JUILLET
|
|
1989
|
|
CYRANO DE BERGERAC
|
CYRANO DE BERGERAC
|
|
1989
|
|
DEAD POETS SOCIETY
|
LE CERCLE DES POÈTES DISPARUS
|
|
1989
|
|
DRIVING MISS DAISY
|
MISS DAISY ET SON CHAUFFEUR
|
|
1989
|
|
HENRY V
|
HENRY V
|
|
1989
|
|
JÉSUS DE MONTRÉAL
|
JESUS OF MONTREAL
|
|
1989
|
|
LA VIE ET RIEN D'AUTRE
|
LIFE AND NOTHING BUT
|
|
1989
|
|
MERY PER SEMPRE
|
MERY POUR TOUJOURS
|
|
1989
|
|
NOCTURNE INDIEN
|
NOCTURNE INDIEN
|
|
1989
|
|
NUOVO CINEMA PARADISO
|
CINÉMA PARADISO
|
|
1989
|
|
SER, SVOBODNO ETA RAI
|
LA LIBERTÉ, C'EST LE PARADIS
|
|
1989
|
|
SEX, LIES AND VIDEOTAPE
|
SEXE, MENSONGES ET VIDÉO
|
|
1989
|
|
SHIRLEY VALENTINE
|
SHIRLEY VALENTINE
|
|
1989
|
|
ZENA S KRAJOLIKOM
|
PAYSAGE AVEC FEMME
|
|
1990
|
|
BARTON FINK
|
BARTON FINK
|
|
1990
|
|
CAIDOS DEL CIELO
|
TOMBÉS DU CIEL
|
|
1990
|
|
DANCES WITH WOLVES
|
DANSE AVEC LES LOUPS
|
|
1990
|
|
DAS SCHRECKLICHE MÄDCHEN
|
THE NASTY GIRL
|
|
1990
|
|
GOODFELLAS
|
LES AFFRANCHIS
|
|
1990
|
|
HIDDEN AGENDA
|
SECRET DÉFENSE
|
|
1990
|
|
IAY, CARMELA!
|
IAY, CARMELA!
|
|
1990
|
|
MISERY
|
MISERY
|
|
1990
|
|
NIKITA
|
LA FEMME NIKITA
|
|
1990
|
|
RAFALES
|
BLIZZARD
|
|
1990
|
|
REISE DER HOFFNUNG
|
VOYAGE VERS L'ESPOIR
|
|
1990
|
|
REVERSAL OF FORTUNE
|
LE MYSTÈRE VON BULOW
|
|
1990
|
|
SHI NO TOGE
|
L'AIGUILLON DE LA MORT
|
|
1990
|
|
SOBACHIY PIR
|
CETTE CHIENNE DE VIE
|
|
1990
|
|
TAKSI-BLYUZ
|
TAXI BLUES
|
|
1990
|
|
TILAÏ
|
TILAÏ
|
|
1990
|
|
UNE HISTOIRE INVENTÉE
|
AN IMAGINARY TALE
|
|
1990
|
|
VAN GOGH
|
VAN GOGH
|
|
1990
|
|
WILD AT HEART
|
SAILOR ET LULA
|
|
..............
|
..........
|
................................................................................................................
|
................................................................................................................
|
