|
Année
|
Info
|
Titre
|
Titre traduit
|
|
1951
|
|
A PLACE IN THE SUN
|
UNE PLACE AU SOLEIl
|
|
1951
|
|
AN AMERICAN IN PARIS
|
UN AMÉRICAIN À PARIS
|
|
1951
|
|
CYRANO DE BERGERAC
|
CYRANO DE BERGERAC
|
|
1951
|
|
DETECTIVE STORY
|
HISTOIRE DE DÉTECTIVE
|
1951
|
|
FROKEN JULIE
|
MADEMOISELLE JULIE
|
1951
|
|
JEUX INTERDITS
|
JEUX INTERDITS
|
1951
|
|
MIRACOLO A MILANO
|
MIRACLE À MILAN
|
1951
|
|
THE AFRICAN QUEEN
|
L'ODYSSÉE DE L'AFRICAN QUEEN
|
1951
|
|
THE BROWNING VERSION
|
L'OMBRE D'UN HOMME
|
|
1951
|
|
THE LAVENDER MOB
|
DE L'OR EN BARRES
|
1951
|
|
THE QUIET MAN
|
L'HOMME TRANQUILLE
|
1951
|
|
VIVA ZAPATA
|
VIVA ZAPATA
|
|
1952
|
|
CASQUE D'OR
|
GOLDEN HELMET
|
1952
|
|
COME BACK, LITTLE SHEBA
|
REVIENS, PETITE SHEBA
|
1952
|
|
DUE SOLDI DI SPERANZA
|
DEUX SOUS D'ESPOIR
|
1952
|
|
FANFAN LA TULIPE
|
FANFAN LA TULIPE
|
1952
|
|
HIGH NOON
|
LE TRAIN SIFFLERA 3 FOIS
|
1952
|
|
NOUS SOMMES TOUS DES ASSASSINS
|
NOUS SOMMES TOUS DES ASSASSINS
|
1952
|
|
OTHELLO
|
OTHELLO
|
1952
|
|
STALAG 17
|
STALAG 17
|
1952
|
|
THE GREATEST SHOW ON EARTH
|
SOUS LE PLUS GRAND CHAPITEAU DU MONDE
|
|
1952
|
|
THE SOUND BARRIER
|
LE MUR DU SON
|
1953
|
|
FROM HERE TO ETERNITY
|
TANT QU'IL Y AURA DES HOMMES
|
|
1953
|
|
GENEVIEVE
|
GENEVIÈVE
|
1953
|
|
JIGOKU-MON
|
LA PORTE DE L'ENFER
|
|
1953
|
|
JULIUS CAESAR
|
JULES CÉSAR
|
|
1953
|
|
LE SALAIRE DE LA PEUR
|
THE WAGES OF FEAR
|
|
1953
|
|
LILI
|
LILI
|
1953
|
|
ROMAN HOLIDAY
|
VACANCES ROMAINES
|
1954
|
|
BOLCHAYA SEMYA
|
UNE GRANDE FAMILLE
|
1954
|
|
CONTINENTE PERDUTO
|
CONTINENT PERDU
|
|
1954
|
|
DOCTOR IN THE HOUSE
|
TOUBIB OR NOT TOUBIB
|
1954
|
|
DU RIFIFI CHEZ LES HOMMES
|
DU RIFIFI CHEZ LES HOMMES
|
|
1954
|
|
HOBSON'S CHOICE
|
CHAUSSURE À SON PIED
|
1954
|
|
LA STRADA
|
LA STRADA
|
1954
|
|
MIYAMOTO MUSASHI
|
LA LÉGENDE DE MUSASHI
|
|
1954
|
|
MONSIEUR RIPOIS
|
KNAVE OF HEARTS
|
1954
|
|
ON THE WATERFRONT
|
SUR LES QUAIS
|
1954
|
|
THE COUNTRY GIRL
|
UNE FILLE DE LA PROVINCE
|
|
1954
|
|
THE DIVIDED HEART
|
LES HOMMES NE COMPRENDRONT JAMAIS
|
1955
|
|
BAD DAY AT BLACK ROCK
|
UN HOMME EST PASSÉ
|
|
1955
|
|
GEROITE NA SHIPKA
|
LES HÉROS DE CHIPKA
|
1955
|
|
I'LL CRY TOMORROW
|
UNE FEMME EN ENFER
|
1955
|
|
MARTY
|
MARTY
|
|
1955
|
|
RICHARD III
|
RICHARD lll
|
|
1955
|
|
THE LADYKILLERS
|
TUEURS DE DAMES
|
1955
|
|
THE ROSE TATTOO
|
LA ROSE TATOUÉE
|
|
1956
|
|
A TOWN LIKE ALICE
|
MA VIE COMMENCE EN MALAISIE
|
1956
|
|
ANASTASIA
|
ANASTASIA
|
1956
|
|
AROUND THE WORLD IN EIGHTY DAYS
|
LE TOUR DU MONDE EN 80 JOURS
|
1956
|
|
FRIENDLY PERSUASION
|
LA LOI DU SEIGNEUR
|
|
1956
|
|
GERVAISE
|
GERVAISE
|
1956
|
|
GIANT
|
GEANT
|
|
1956
|
|
LE MONDE DU SILENCE
|
THE SILENT WORLD
|
1956
|
|
LE MYSTÈRE PICASSO
|
LE MYSTÈRE PICASSO
|
|
1956
|
|
OTELLO
|
OTHELLO
|
|
1956
|
|
REACH FOR THE SKY
|
VAINQUEUR DU CIEL
|
1956
|
|
UN CONDAMNÉ À MORT S'EST ÉCHAPPÉ
|
A MAN ESCAPED
|
|
1957
|
|
12 ANGRY MEN
|
12 HOMMES EN COLÈRE
|
1957
|
|
DET SPUNDE INSEGLET
|
LE SEPTIÈME SCEAU
|
1957
|
|
DOLINA MIRU
|
LA VALLÉE DE LA PAIX
|
1957
|
|
KANAL
|
ILS AIMAIENT LA VIE
|
1957
|
|
LE NOTTI DI CABIRIA
|
LES NUITS DE CABIRIA
|
|
1957
|
|
THE CRUCIBLE
|
LES SORCIÈRES DE SALEM
|
1957
|
|
LETYAT ZHURAVLI
|
QUAND PASSENT LES CIGOGNES
|
1957
|
|
THE BRIDGE ON THE RIVER KWAI
|
LE PONT DE LA RIVIÈRE KWAI
|
1957
|
|
THE LONG HOT SUMMER
|
LES FEUX DE L'ÉTÉ
|
|
1957
|
|
THE STORY OF ESTHER COSTELLO
|
LE SCANDALE ESTHER COSTELLO
|
1957
|
|
THE THREE FACES OF EVE
|
LES TROIS VISAGES D'EVE
|
1958
|
|
COMPULSION
|
LE GÉNIE DU MAL
|
1958
|
|
GIGI
|
GIGI
|
1958
|
|
I WANT TO LIVE
|
JE VEUX VIVRE !
|
1958
|
|
LES QUATRE CENTS COUPS
|
THE 400 BLOWS
|
|
1958
|
|
MON ONCLE
|
MON ONCLE
|
|
1958
|
|
NARA LIVET
|
AU SEUIL DE LA VIE
|
|
1958
|
|
ORDERS TO KILL
|
ORDRE D'EXÉCUTION
|
|
1958
|
|
SEPARATE TABLES
|
TABLES SÉPARÉES
|
|
1958
|
|
THE DEFIANT ONES
|
LA CHAÎNE
|
|
1958
|
|
THE KEY
|
LA CLÉ
|
|
1959
|
|
ASK ANY GIRL
|
UNE FILLE TRÈS AVERTIE
|
|
1959
|
|
BALLADO O SOLDATE
|
LA BALLADE DU SOLDAT
|
|
1959
|
|
BEN-HUR
|
BEN-HUR
|
|
1959
|
|
I'M ALL RIGHT JACK
|
APRÈS MOI LE DÉLUGE
|
|
1959
|
|
JUNGFRUKÄLLAN
|
LA SOURCE
|
|
1959
|
|
KAGI
|
L'ÉTRANGE OBSESSION
|
|
1959
|
|
ORFEU NEGRO
|
ORFEU NEGRO
|
|
1959
|
|
ROOM AT THE TOP
|
LES CHEMINS DE LA HAUTE VILLE
|
|
1959
|
|
SAPPHIRE
|
OPÉRATION SCOTLAND YARD
|
|
1959
|
|
SOME LIKE IT HOT
|
CERTAINS L'AIMENT CHAUD
|
|
1959
|
|
STERNE
|
ÉTOILES
|
|
1959
|
|
THE KING AND I
|
LE ROI ET MOI
|
|
1959
|
|
THE NUN'S STORY
|
AU RISQUE DE SE PERDRE
|
|
1960
|
|
AVVENTURA
|
L'AVVENTURA
|
|
1960
|
|
BUTTERFIELD 8
|
LA VÉNUS AU VISON
|
|
1960
|
|
ELMER GANTRY
|
ELMER GANTRY LE CHARLATAN
|
|
1960
|
|
LA CIOCIARA
|
LA CIOCIARA
|
|
1960
|
|
LA DOLCE VITA
|
LA DOUCEUR DE VIVRE
|
|
1960
|
|
MODERATO CANTABILE
|
MODERATO CANTABILE
|
|
1960
|
|
POTE TIN KYRIAKI
|
JAMAIS LE DIMANCHE
|
|
1960
|
|
SATURDAY NIGHT AND SUNDAY MORNING
|
SAMEDI SOIR, DIMANCHE MATIN
|
|
1960
|
|
THE APARTMENT
|
LA GARCONNIÈRE
|
|
1960
|
|
THE TRIALS OF OSCAR WILDE
|
LE PROCÈS D'OSCAR WILDE
|
|
..............
|
..........
|
................................................................................................................
|
................................................................................................................
|
