|
Année
|
Info
|
Titre
|
Titre traduit
|
|
1961
|
|
A TASTE OF HONEY
|
UN GOÛT DE MIEL
|
|
1961
|
|
DIVORZIO ALL'ITALIANA
|
DIVORCE À L'ITALIENNE
|
1961
|
|
GOODBYE AGAIN
|
AIMEZ-VOUS BRAHMS
|
1961
|
|
JUDGMENT AT NUREMBERG
|
JUGEMENT À NUREMBERG
|
1961
|
|
MATKA JOANNA OD ANIOLOW
|
MERE JEANNE DES ANGES
|
|
1961
|
|
NO LOVE FOR JOHNNIE
|
PAS D'AMOUR POUR JOHNNY
|
|
1961
|
|
POVEST PLAMENNYKH LET
|
LES ANNÉES DE FEU
|
1961
|
|
SASOM I EN SPEGEL
|
À TRAVERS LE MIROIR
|
|
1961
|
|
THE HUSTLER
|
L'ARNAQUEUR
|
|
1961
|
|
UNE AUSSI LONGUE ABSENCE
|
THE LONG ABSENCE
|
1961
|
|
VIRIDIANA
|
VIRIDIANA
|
1961
|
|
WEST SIDE STORY
|
WEST SIDE STORY
|
|
1962
|
|
BIRDMAN OF ALCATRAZ
|
LE PRISONNIER D'ALCATRAZ
|
1962
|
|
LAWRENCE OF ARABIA
|
LAWRENCE D'ARABIE
|
1962
|
|
L'ECLISSE
|
L'ÉCLIPSE
|
1962
|
|
LES DIMANCHES DE VILLE D'AVRAY
|
SUNDAYS AND CYBÈLE
|
1962
|
|
O PAGADOR DE PROMESSAS
|
LA PAROLE DONNÉE
|
1962
|
|
PROCÈS DE JEANNE D'ARC
|
PROCÈS DE JEANNE D'ARC
|
1962
|
|
SEPPUKU
|
HARAKIRI
|
|
1962
|
|
THE L-SHAPED ROOM
|
LA CHAMBRE INDISCRÈTE
|
1962
|
|
THE MIRACLE WORKER
|
MIRACLE EN ALABAMA
|
1962
|
|
TO KILL A MOCKINGBIRD
|
DU SILENCE ET DES OMBRES
|
1963
|
|
8 1/2
|
8 1/2
|
|
1963
|
|
CHARADE
|
CHARADE
|
1963
|
|
HUD
|
LE PLUS SAUVAGE D'ENTRE TOUS
|
1963
|
|
IERI OGGI DOMANI
|
HIER, AUJOURD'HUI ET DEMAIN
|
1963
|
|
IL GATTOPARDO
|
LE GUÉPARD
|
1963
|
|
L'APE REGINA
|
LE LIT CONJUGAL
|
1963
|
|
LILIES OF THE FIELD
|
LE LYS DES CHAMPS
|
|
1963
|
|
THE SERVANT
|
LE SERVITEUR
|
1963
|
|
THIS SPORTING LIFE
|
LE PRIX D'UN HOMME
|
1963
|
|
TOM JONES
|
TOM JONES
|
|
1964
|
|
DR. STRANGELOVE
|
DOCTEUR FOLAMOUR
|
|
1964
|
|
GUNS AT BATASI
|
LES CANONS DE BATASI
|
1964
|
|
KWAIDAN
|
KWAIDAN
|
1964
|
|
LES PARAPLUIES DE CHERBOURG
|
LES PARAPLUIES DE CHERBOURG
|
1964
|
|
MY FAIR LADY
|
MY FAIR LADY
|
1964
|
|
PACSIRTA
|
ALOUETTE
|
|
1964
|
|
SEANCE ON A WET AFTERNOON
|
LE RIDEAU DE BRUME
|
1964
|
|
SUNA NO ONNA
|
LA FEMME DU SABLE
|
|
1964
|
|
THE KILLERS
|
A BOUT PORTANT
|
|
1964
|
|
THE PAWNBROKER
|
LE PRÊTEUR SUR GAGES
|
1964
|
|
THE PUMPKIN EATER
|
LE MANGEUR DE CITROUILLE
|
1965
|
|
AZ PRIJDE KOCOUR
|
UN JOUR UN CHAT
|
1965
|
|
CAT BALLOU
|
CAT BALLOU
|
|
1965
|
|
IN HARM'S WAY
|
PREMIÈRE VICTOIRE
|
1965
|
|
MARY POPPINS
|
MARY POPPINS
|
1965
|
|
OBCHOD NA KORZE
|
LE MIROIR AUX ALOUETTES
|
|
1965
|
|
PADUREA SPINZURAT,ILOR
|
LA FOÊT DES PENDUS
|
1965
|
|
SIGNORE E SIGNORI
|
CES MESSIEURS DAMES
|
1965
|
|
THE COLLECTOR
|
L'OBSÉDÉ
|
|
1965
|
|
THE IPCRESS FILE
|
IPCRESS, DANGER IMMÉDIAT
|
1965
|
|
THE KNACK, AND HOW TO GET IT
|
LE KNACK... ET COMMENT L'AVOIR
|
1965
|
|
THE SOUND OF MUSIC
|
LA MÉLODIE DU BONHEUR
|
|
1965
|
|
THE SPY WHO CAME FROM THE COLD
|
L'ESPION QUI VENAIT DU FROID
|
|
1965
|
|
VIVA MARIA!
|
VIVA MARIA!
|
1966
|
|
A MAN FOR ALL SEASONS
|
UN HOMME POUR L'ÉTERNITÉ
|
1966
|
|
ALFIE
|
ALFIE LE DRAGUEUR
|
1966
|
|
DARLING
|
DARLING
|
1966
|
|
GUERRE ET PAIX
|
GUERRE ET PAIX
|
|
1966
|
|
LENIN V POLSHE
|
LÉNINE EN POLOGNE
|
1966
|
|
MORGAN, A SUITABLE CASE FOR TREATMENT
|
MORGAN, FOU À LIER
|
1966
|
|
OSTRE SLEDOVANE VLAKY
|
TRAINS ÉTROITEMENT SURVEILLÉS
|
1966
|
|
SULT
|
LA FAIM
|
1966
|
|
UN HOMME ET UNE FEMME
|
UN HOMME ET UNE FEMME
|
1966
|
|
WHO'S AFRAID OF VIRGINIA WOOLF ?
|
QUI A PEUR DE VIRGINIA WOOLF ?
|
1967
|
|
ACCIDENT
|
ACCIDENT
|
1967
|
|
BLOW-UP
|
BLOW-UP
|
1967
|
|
IN THE HEAT OF THE NIGHT
|
DANS LA CHALEUR DE LA NUIT
|
1967
|
|
SHLOSHA YAMIN
|
TROIS JOURS ET UN ENFANT
|
1967
|
|
SKUPLJACI PERJA
|
J'AI MÊME RENCONTRÉ DES TZIGANES HEUREUX
|
1967
|
|
THE GRADUATE
|
LE LAURÉAT
|
|
1967
|
|
THE WHISPERERS
|
LES CHUCHOTEURS
|
|
1967
|
|
TIZEZER NAP
|
LES DIX MILLE SOLEILS
|
1968
|
|
CHARLY
|
CHARLY
|
1968
|
|
FUNNY GIRL
|
FUNNY GIRL
|
|
1968
|
|
GUESS WHO'S COMING TO DINNER
|
DEVINE QUI VIENT DÎNER...
|
|
1968
|
|
IF....
|
IF....
|
|
1968
|
|
ISADORA
|
ISADORA
|
|
1968
|
|
OLIVER !
|
OLIVER !
|
|
1968
|
|
THE LION IN WINTER
|
UN LION EN HIVER
|
|
1968
|
|
THE PRIME OF MISS JEAN BRODIE
|
LES BELLES ANNÉES DE MISS BRODIE
|
|
1969
|
|
ADALEN 31
|
LES TROUBLES D'ADALEN
|
|
1969
|
|
BUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID
|
BUTCH CASSIDY ET LE KID
|
|
1969
|
|
DOWNHILL RACER
|
LA DESCENTE INFERNALE
|
|
1969
|
|
JOHN AND MARY
|
JOHN ET MARY
|
|
1969
|
|
MIDNIGHT COWBOY
|
MACADAM COWBOY
|
|
1969
|
|
O DRAGÃO DA MALDADE CONTRA O SANTO GUERREIO
|
ANTONIO DAS MORTES
|
|
1969
|
|
TELL THEM WILLIE BOY IS HERE
|
WILLIE BOY
|
|
1969
|
|
TRUE GRIT
|
100 DOLLARS POUR UN SHÉRIF
|
|
1969
|
|
VSICHNI DOBRI RODACI
|
CHRONIQUE MORAVE
|
|
1969
|
|
WOMEN IN LOVE
|
LOVE
|
|
1969
|
|
Z
|
Z
|
|
1970
|
|
DRAMMA DELLA GELOSIA - TUTTI I PARTICOLARI IN CRONACA
|
DRAME DE LA JALOUSIE
|
|
1970
|
|
IL GIARDINO DEI FINZI-CONTINI
|
LE JARDIN DES FINZI CONTINI
|
|
1970
|
|
INDAGINE SU UN CITTADINO AL DI SOPRA DI OGNI SOSPETTO
|
ENQUÊTE SUR UN CITOYEN AU-DESSUS DE TOUT SOUPÇON
|
|
1970
|
|
LEO THE LAST
|
LÉO LE DERNIER
|
|
1970
|
|
M.A.S.H.
|
M.A.S.H.
|
|
1970
|
|
MAGASISKOLA
|
LES FAUCONS
|
|
1970
|
|
METELLO
|
METELLO
|
|
1970
|
|
MON ONCLE ANTOINE
|
MON ONCLE ANTOINE
|
|
1970
|
|
MORTE A VENEZIA
|
MORT À VENISE
|
|
1970
|
|
PATTON
|
PATTON
|
|
1970
|
|
THE STRAWBERRY STATEMENT
|
DES FRAISES ET DU SANG
|
|
..............
|
..........
|
................................................................................................................
|
................................................................................................................
|
