|
Année
|
Info
|
Titre
|
Titre traduit
|
|
2001
|
|
15 FÉVRIER 1839
|
15 FÉVRIER 1839
|
2001
|
|
A BEAUTIFUL MIND
|
UN HOMME D'EXCEPTION
|
|
2001
|
|
BARAN
|
LE SECRET DE BARAN
|
|
2001
|
|
BETTY FISHER ET AUTRES HISTOIRES
|
BETTY FISHER AND OTHER STORIES
|
2001
|
|
COMMENT J'AI TUÉ MON PÈRE
|
HOW I KILLED MY FATHER
|
|
2001
|
|
EL HIJO DE LA NOVIA
|
LE FILS DE LA MARIÉE
|
|
2001
|
|
ENGEL & JOE
|
ENGEL & JOE
|
|
2001
|
|
IRIS
|
IRIS
|
|
2001
|
|
L'ANGE DE GOUDRON
|
TAR ANGEL
|
2001
|
|
LA FEMME QUI BOIT
|
THE WOMAN WHO DRINKS
|
2001
|
|
LA MOITIÉ GAUCHE DU FRIGO
|
THE LEFT-HAND SIDE OF THE FRIDGE
|
|
2001
|
|
LA PIANISTE
|
THE PIANO TEACHER
|
2001
|
|
LA STANZA DEL FIGLIO
|
LA CHAMBRE DU FILS
|
2001
|
|
LE FABULEUX DESTIN D'AMELIE POULAIN
|
AMÉLIE
|
2001
|
|
LES BOYS III
|
LES BOYS III
|
2001
|
|
MONSTER'S BALL
|
A L'OMBRE DE LA HAINE
|
2001
|
|
MULHOLLAND DR.
|
MULHOLLAND DRIVE
|
2001
|
|
NO MAN'S LAND
|
NO MAN'S LAND
|
2001
|
|
SE SOUVENIR DES BELLES CHOSES
|
BEAUTIFUL MEMORIES
|
2001
|
|
SUR MES LÈVRES
|
READ MY LIPS
|
|
2001
|
|
THE LORD OF THE RINGS: THE FELLOWSHIP OF THE RING
|
LE SEIGNEUR DES ANNEAUX: LA COMMUNAUTÉ DE L'ANNEAU
|
2001
|
|
THE MAN WHO WASN'T THERE
|
THE BARBER: L'HOMME QUI N'ÉTAIT PAS LÀ
|
|
2001
|
|
TORZOK
|
ABANDONÉS
|
2001
|
|
TRAINING DAY
|
JOUR DE FORMATION
|
2001
|
|
UN CRABE DANS LA TÊTE
|
SOFT SHELL MAN
|
2002
|
|
BOWLING FOR COLUMBINE
|
BOWLING FOR COLUMBINE
|
2002
|
|
CHICAGO
|
CHICAGO
|
2002
|
|
CHIHWASEON
|
IVRE DE FEMMES ET DE PEINTURE
|
|
2002
|
|
GANGS OF NEW YORK
|
LES GANGS DE NEW YORK
|
|
2002
|
|
HABLE CON ELLA
|
PARLE AVEC ELLE
|
|
2002
|
|
HIÇBIRYERDE
|
OÙ SONT NOS DISPARUS?
|
|
2002
|
|
I AM DINA
|
DINA
|
|
2002
|
|
IL PIU BEL GIORNO DELLA MIA VITA
|
LE PLUS BEAU JOUR DE MA VIE
|
|
2002
|
|
IN THIS WORLD
|
IN THIS WORLD
|
|
2002
|
|
ISTGAH-MATROUK
|
LA GARE DÉSERTÉE
|
|
2002
|
|
KORDON
|
LE CORDON
|
|
2002
|
|
LA TURBULENCE DES FLUIDES
|
CHAOS AND DESIRE
|
2002
|
|
LE FILS
|
THE SON
|
2002
|
|
MIES VAILLA MENNEISYYTTA
|
L'HOMME SANS PASSÉ
|
2002
|
|
MONSIEUR IBRAHIM ET LES FLEURS DU CORAN
|
MONSIEUR IBRAHIM
|
2002
|
|
NIRGENDWO IN AFRIKA
|
NOWHERE IN AFRICA
|
2002
|
|
PUNCH-DRUNK LOVE
|
IVRE D'AMOUR
|
2002
|
|
QUÉBEC-MONTRÉAL
|
QUEBEC-MONTREAL
|
2002
|
|
SÉRAPHIN: UN HOMME ET SON PÉCHÉ
|
SÉRAPHIN: HEART OF STONE
|
2002
|
|
STUPEUR ET TREMBLEMENTS
|
FEAR AND TREMBLING
|
2002
|
|
THE HOURS
|
LES HEURES
|
2002
|
|
THE PIANIST
|
LE PIANISTE
|
2002
|
|
UZAK
|
UZAK
|
|
2002
|
|
VOYNA
|
WAR
|
2002
|
|
YADON ILAHEYYA
|
INTERVENTION DIVINE
|
|
2003
|
|
EL POLAQUITO
|
LE PETIT POLONAIS
|
2003
|
|
ELEPHANT
|
ELEPHANT
|
2003
|
|
GAZ BAR BLUES
|
GAZ BAR BLUES
|
|
2003
|
|
IL POSTO DELL' ANIMA
|
LE SIÈGE DE L'ÂME
|
2003
|
|
LA GRANDE SÉDUCTION
|
SEDUCTING DOCTOR LEWIS
|
2003
|
|
LES INVASIONS BARBARES
|
THE BARBARIAN INVASIONS
|
2003
|
|
L'ESQUIVE
|
GAMES OF LOVE AND CHANCE
|
2003
|
|
LOST IN TRANSLATION
|
TRADUCTION INFIDÈLE
|
|
2003
|
|
MASTER AND COMMANDER : THE FAR SIDE OF THE WORLD
|
MAÎTRE À BORD : DE L'AUTRE CÔTÉ DU MONDE
|
2003
|
|
MONSTER
|
MONSTER
|
2003
|
|
MYSTIC RIVER
|
MYSTIC RIVER
|
2003
|
|
OLDBOY
|
OLDBOY
|
2004
|
|
PANJ E ASR
|
À CINQ HEURES DE L'APRÈS-MIDI
|
2004
|
|
THE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING
|
LE SEIGNEUR DES ANNEAUX - LE RETOUR DU ROI
|
|
2004
|
|
AROUND THE BEND
|
AU TOURNANT DE LA VIE
|
2004
|
|
CAMPING SAUVAGE
|
CAMPING SAUVAGE
|
2004
|
|
CLEAN
|
CLEAN
|
2004
|
|
CRASH
|
COLLISION
|
2004
|
|
DARE MO SHIRANAI
|
NOBODY KNOWS
|
|
2004
|
|
DIARIOS DE MOTOCICLETA
|
CARNETS DE VOYAGE
|
2004
|
|
EXILS
|
EXILS
|
2004
|
|
FAHRENHEIT 9/11
|
FAHRENHEIT 9/11
|
|
2004
|
|
KAN CHE REN DE QI YUE
|
UN PÈRE À PÉKIN
|
|
2004
|
|
LE RÔLE DE SA VIE
|
THE ROLE OF HER LIFE
|
|
2004
|
|
MA VIE EN CINÉMASCOPE
|
BITTERSWEET MEMORIES
|
|
2004
|
|
MAR ADENTRO
|
MAR ADENTRO
|
|
2004
|
|
MÉMOIRES AFFECTIVES
|
LOOKING FOR ALEXANDER
|
|
2004
|
|
MILLION DOLLAR BABY
|
LA FILLE À UN MILLION DE DOLLARS
|
|
2004
|
|
QUAND LA MER MONTE...
|
WHEN THE SEA RISES
|
|
2004
|
|
RAY
|
RAY
|
|
2004
|
|
ROIS ET REINE
|
KINGS AND QUEEN
|
|
2004
|
|
SUD PRALAD
|
TROPICAL MALADY
|
|
2004
|
|
THE AVIATOR
|
L'AVIATEUR
|
|
2004
|
|
THE LADYKILLERS
|
LES TUEURS DE DAME
|
|
2004
|
|
THE SYRIAN BRIDE
|
LA FIANCÉE SYRIENNE
|
|
2004
|
|
VERA DRAKE
|
VERA DRAKE
|
|
2005
|
|
BROKEBACK MOUNTAIN
|
LE SECRET DE BROKEBACK MOUNTAIN
|
|
2005
|
|
BROKEN FLOWERS
|
FLEURS BRISÉES
|
|
2005
|
|
C.R.A.Z.Y.
|
C.R.A.Z.Y.
|
|
2005
|
|
CACHÉ
|
HIDDEN
|
|
2005
|
|
CAPOTE
|
TRUMAN CAPOTE
|
|
2005
|
|
DE BATTRE MON COEUR S'EST ARRÊTÉ
|
THE BEAT THAT MY HEART SKIPPES
|
|
2005
|
|
FREE ZONE
|
FREE ZONE
|
|
2005
|
|
HEROÍNA
|
HEROÏNE
|
|
2005
|
|
ITSUKA DOKUSHO SURUHI
|
LA LAITIÈRE
|
|
2005
|
|
L'ENFANT
|
THE CHILD
|
|
2005
|
|
LA NEUVAINE
|
THE NOVENA
|
|
2005
|
|
LE PETIT LIEUTENANT
|
THE YOUNG LIEUTENANT
|
|
2005
|
|
LE PROMENEUR DU CHAMP DE MARS
|
THE LAST MITTERRAND
|
|
2005
|
|
NI QIU YE SHI YU
|
LOACH IS FISH TOO
|
|
2005
|
|
OFF SCREEN
|
OFF SCREEN
|
|
2005
|
|
QING HONG
|
SHANGHAI DREAMS
|
|
2005
|
|
SCHNEELAND
|
PAYS DE NEIGE
|
|
2005
|
|
THE THREE BURIALS OF MELQUIADES ESTRADA
|
TROIS ENTERREMENTS
|
|
2005
|
|
TSOTSI
|
MON NOM EST TSOTSI
|
|
2005
|
|
WALK THE LINE
|
DU FEU DANS LES VEINES
|
|
2006
|
|
BABEL
|
BABEL
|
|
2006
|
|
BON COP, BAD COP
|
BON COP, BAD COP
|
|
2006
|
|
CONGORAMA
|
CONGORAMA
|
|
2006
|
|
DAS LEBEN DER ANDEREN
|
LA VIE DES AUTRES
|
|
2006
|
|
DE HEL VAN TANGER
|
ENFER À TANGER
|
|
2006
|
|
DELIVREZ-MOI
|
DELIVER ME
|
|
2006
|
|
DIE FÄlSCHER
|
LES FAUSSAIRES
|
|
2006
|
|
EL LABERINTO DEL FAUNO
|
LE LABYRINTHE DE PAN
|
|
2006
|
|
FLANDRES
|
FLANDERS
|
|
2006
|
|
INDIGÈNES
|
DAYS OF GLORY
|
|
2006
|
|
LADY CHATTERLEY
|
LADY CHATTERLEY
|
|
2006
|
|
LITTLE MISS SUNSHINE
|
LITTLE MISS SUNSHINE
|
|
2006
|
|
MILYANG
|
SECRET SUNSHINE
|
|
2006
|
|
NAGAI SANPO
|
UNE LONGUE MARCHE
|
|
2006
|
|
NE LE DIS À PERSONNE
|
TELL NO ONE
|
|
2006
|
|
O MAIOR AMOR DO MUNDO
|
LE PLUS GRAND AMOUR DU MONDE
|
|
2006
|
|
RED ROAD
|
RED ROAD
|
|
2006
|
|
STELLET LICHT
|
LUMIÈRE SILENCIEUSE
|
|
2006
|
|
THE DEPARTED
|
LES INFILTRÉS
|
|
2006
|
|
THE LAST KING OF SCOTLAND
|
LE DERNIER ROI D'ÉCOSSE
|
|
2006
|
|
THE QUEEN
|
SA MAJESTÉ LA REINE
|
|
2006
|
|
THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY
|
LE VENT SE LÈVE
|
|
2006
|
|
UNITED 93
|
UNITED VOL 93
|
|
2006
|
|
VOLVER
|
VOLVER
|
|
2007
|
|
4 LUNI, 3 SAPTAMINI SI 2 ZILE
|
4 MOIS, 3 SEMAINES ET 2 JOURS
|
|
2007
|
|
A OUTRA MARGEM
|
L'AUTRE MARGE
|
|
2007
|
|
ATONEMENT
|
EXPIATION
|
|
2007
|
|
BEN X
|
BEN X
|
|
2007
|
|
CONTINENTAL, UN FILM SANS FUSIL
|
CONTINENTAL' A FILM WITHOUT GUNS
|
|
2007
|
|
CONTRE TOUTE ESPÉRANCE
|
SUMMIT CIRCLE
|
|
2007
|
|
DER ANDERE JUNGE
|
THE OTHER BOY
|
|
2007
|
|
IZGNANIE
|
LE BANNISSEMENT
|
|
2007
|
|
J'AI SERRÉ LA MAIN DU DIABLE
|
SHAKE HANDS WITH THE DEVIL
|
|
2007
|
|
LA GRAINE ET LE MULET
|
THE SECRET OF THE GRAIN
|
|
2007
|
|
LA MÔME
|
LA VIE EN ROSE
|
|
2007
|
|
LES 3 P'TITS COCHONS
|
THE 3 L'IL PIGS
|
|
2007
|
|
MOGARI NO MORI
|
LA FORÊT DE MOGARI
|
|
2007
|
|
NO COUNTRY FOR OLD MEN
|
NON, CE PAYS N'EST PAS POUR LE VIEIL HOMME
|
|
2007
|
|
NOODLE
|
NOODLE
|
|
2007
|
|
THE DIVING BELL AND THE BUTTERFLY
|
LE SCAPHANDRE ET LE PAPILLON
|
|
2007
|
|
THERE WILL BE BLOOD
|
IL Y AURA DU SANG
|
|
2007
|
|
UN SECRET
|
A SECRET
|
|
2008
|
|
BORDERLINE
|
BORDERLINE
|
|
2008
|
|
CE QU'IL FAUT POUR VIVRE
|
CE QU'IL FAUT POUR VIVRE
|
|
2008
|
|
CHE – L'ARGENTIN
|
CHE – L'ARGENTIN
|
|
2008
|
|
CRUISING BAR 2
|
CRUISING BAR 2
|
|
2008
|
|
DIE ENTDECKUNG DER CURRYWURST
|
L'INVENTION DE LA SAUCISSE AU CURRY
|
|
2008
|
|
EL VIAJE DE TEO
|
LE VOYAGE DE TEO
|
|
2008
|
|
ENTRE LES MURS
|
THE CLASS
|
|
2008
|
|
GOMORRA
|
GOMORRA
|
|
2008
|
|
HARVEY MILK
|
HARVEY MILK
|
|
2008
|
|
IL DIVO
|
IL DIVO
|
|
2008
|
|
IL Y A LONGTEMPS QUE JE T'AIME
|
I'VE LOVED YOU SO LONG
|
|
2008
|
|
LA JOURNÉE DE LA JUPE
|
SKIRT DAY
|
|
2008
|
|
LINHA DE PASSE
|
UNE FAMILLE BRÉSILIENNE
|
|
2008
|
|
MESRINE : L'INSTINCT DE MORT
|
PUBLIC ENEMY NUMBER ONE
|
|
2008
|
|
OKURIBITO
|
DEPARTURES
|
|
2008
|
|
SÉRAPHINE
|
SÉRAPHINE
|
|
2008
|
|
SLUMDOG MILLIONAIRE
|
LE POUILLEUX MILLIONNAIRE
|
|
2008
|
|
THE HURT LOCKER
|
DÉMINEURS
|
|
2008
|
|
THE READER
|
LE LISEUR
|
|
2008
|
|
THE WRESTLER
|
LE LUTTEUR
|
|
2008
|
|
ÜÇ MAYMUN
|
LES TROIS SINGES
|
|
2008
|
|
UN PROPHÈTE
|
A PROPHET
|
|
2008
|
|
WALTZ WITH BASHIR
|
VALSE AVEC BACHIR
|
|
2009
|
|
A SINGLE MAN
|
UN HOMME AU SINGULIER
|
|
2009
|
|
AN EDUCATION
|
UNE ÉDUCATION
|
|
2009
|
|
ANTICHRIST
|
ANTICHRIST
|
|
2009
|
|
BAKJWI
|
THIRST, CECI EST MON SANG
|
|
2009
|
|
CRAZY HEART
|
CRAZY HEART
|
|
2009
|
|
DAS WEISSE BAND
|
LE RUBAN BLANC
|
|
2009
|
|
DÉDÉ À TRAVERS LES BRUMES
|
THROUGHT THE MIST
|
|
2009
|
|
DE PÈRE EN FLIC
|
FATHER AND GUNS
|
|
2009
|
|
DIE STANDESBEAMTIN
|
WILL YOU MARRY US?
|
|
2009
|
|
EL SECRETO DE SUS OJOS
|
DANS SES YEUX
|
|
2009
|
|
FANG ZHI GU NIANG
|
LA TISSEUSE
|
|
2009
|
|
FISH TANK
|
FISH TANK
|
|
2009
|
|
GRAN TORINO
|
GRAN TORINO
|
|
2009
|
|
INGLOURIOUS BASTERDS
|
LE COMMANDO DES BÂTARDS
|
|
2009
|
|
J'AI TUÉ MA MÈRE
|
I KILLED MY MOTHER
|
|
2009
|
|
KINATAY
|
KINATAY
|
|
2009
|
|
KORKORO
|
LIBERTÉ
|
|
2009
|
|
POLYTECHNIQUE
|
POLYTECHNIQUE
|
|
2009
|
|
THE BLIND SIDE
|
L'ÉVEIL D'UN CHAMPION
|
|
2009
|
|
VANVITTIG FORELSKET
|
LOVE AND RAGE
|
|
2010
|
|
10 1/2
|
10 1/2
|
|
2010
|
|
ADEM
|
OXYGÈNE
|
|
2010
|
|
AKUNIN
|
VILLAIN
|
|
2010
|
|
BIUTIFUL
|
BIUTIFUL
|
|
2010
|
|
BLACK SWAN
|
BLACK SWAN
|
|
2010
|
|
COPIE CONFORME
|
CERTIFIED COPY
|
|
2010
|
|
DALLA VITA IN POI
|
FROM THE WAIST UP
|
|
2010
|
|
DES HOMMES ET DES DIEUX
|
OF GODS AND MEN
|
|
2010
|
|
GAINSBOURG - VIE HÉROÏQUE
|
GAINSBOURG - A HEROIC LIFE
|
|
2010
|
|
HAEVNEN
|
UN MONDE MEILLEUR
|
|
2010
|
|
INCENDIES
|
INCENDIES
|
|
2010
|
|
LA NOSTRA VITA
|
LA NOSTRA VITA
|
|
2010
|
|
LE NOM DES GENS
|
THE NAMES OF LOVE
|
|
2010
|
|
LUNG BOONMEE RALUEK CHAT
|
ONCLE BOONMEE (CELUI QUI SE SOUVIENT DE SES VIES ANTÉRIEURES)
|
|
2010
|
|
PICHÉ: ENTRE CIEL ET TERRE
|
PICHÉ: THE LANDING OF A MAN
|
|
2010
|
|
ROUTE 132
|
ROUTE 132
|
|
2010
|
|
THE GHOST WRITER
|
L'ÉCRIVAIN FANTÔME
|
|
2010
|
|
THE KING'S SPEECH
|
LE DISCOURS D'UN ROI
|
|
2010
|
|
THE SOCIAL NETWORK
|
LE RÉSEAU SOCIAL
|
|
2010
|
|
TOURNÉE
|
ON TOUR
|
|
2010
|
|
UN HOMME QUI CRIE
|
A SCREAMING MAN
|
|
..............
|
..........
|
................................................................................................................
|
...............................................................................................................................
|
