|
Année
|
Info
|
Titre
|
Titre traduit
|
|
1927
|
|
SEVENTH HEAVEN
|
L'HEURE SUPRÊME !
|
|
1927
|
|
SUNRISE : A SONG OF TWO HUMANS
|
L'AURORE
|
|
1927
|
|
THE WAY OF ALL FLESH
|
QUAND LA CHAIR SUCCOMBE
|
|
1927
|
|
TWO ARABIAN KNIGHTS
|
FRÈRES D'ARMES
|
|
1927
|
|
WINGS
|
LES AILES
|
|
1928
|
|
IN OLD ARIZONA
|
IN OLD ARIZONA
|
|
1928
|
|
STREET ANGEL
|
L'ANGE DE LA RUE
|
|
1928
|
|
THE LAST COMMAND
|
CRÉPUSCULE DE GLOIRE
|
|
1929
|
|
COQUETTE
|
COQUETTE
|
|
1929
|
|
DISRAELI
|
DISRAËLI
|
|
1929
|
|
THE BROADWAY MELODY
|
BROADWAY MELODY
|
|
1929
|
|
THE DIVINE LADY
|
LA DIVINE LADY
|
|
1930
|
|
ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT
|
A L'OUEST RIEN DE NOUVEAU
|
|
1930
|
|
MIN AND BILL
|
MIN ET BILL
|
|
1930
|
|
THE DIVORCEE
|
LA DIVORCÉE
|
|
1931
|
|
A FREE SOUL
|
ÂMES LIBRES
|
|
1931
|
|
BAD GIRL
|
BAD GIRL
|
|
1931
|
|
CIMARRON
|
CIMARRON
|
|
1931
|
|
SKIPPY
|
SKIPPY
|
|
1931
|
|
THE CHAMP
|
LE CHAMPION
|
|
1931
|
|
THE SIN OF MADELON CLAUDET
|
LA FAUTE DE MADELON CLAUDET
|
|
1932
|
|
GRAND HOTEL
|
GRAND HÔTEL
|
|
1933
|
|
CAVALCADE
|
CAVALCADE
|
|
1933
|
|
MORNING GLORY
|
MATIN DE GLOIRE
|
|
1933
|
|
THE PRIVATE LIFE OF HENRY VIII
|
LA VIE PRIVÉE D'HENRY VIII
|
|
1934
|
|
IT HAPPENED ONE NIGHT
|
NEW YORK MIAMI
|
|
1935
|
|
DANGEROUS
|
L'INTRUSE
|
|
1935
|
|
MUTINY ON THE BOUNTY
|
LES RÉVOLTES DU BOUNTY
|
|
1935
|
|
THE INFORMER
|
LE MOUCHARD
|
|
1936
|
|
MODERN TIMES
|
LES TEMPS MODERNES
|
|
1936
|
|
MR. DEEDS GOES TO TOWN
|
L'EXTRAVAGANT MR DEEDS
|
|
1936
|
|
THE GREAT ZIEGFELD
|
LE GRAND ZIEGFELD
|
|
1936
|
|
THE STORY OF LOUIS PASTEUR
|
LA VIE DE LOUIS PASTEUR
|
|
1937
|
|
CAPTAINS COURAGEOUS
|
CAPITAINES COURAGEUX
|
|
1937
|
|
THE AWFUL TRUTH
|
CETTE SACRÉE VERITÉ
|
|
1937
|
|
THE GOOD EARTH
|
VISAGES D'ORIENT
|
|
1937
|
|
THE LIFE OF ÉMILE ZOLA
|
LA VIE D'ÉMILE ZOLA
|
|
1938
|
|
BOYS TOWN
|
DES HOMMES SONT NÉS
|
|
1938
|
|
JEZEBEL
|
L'INSOUMISE
|
|
1938
|
|
YOU CAN'T TAKE IT WITH YOU
|
VOUS NE L'EMPORTEREZ PAS AVEC VOUS
|
|
1939
|
|
GONE WITH THE WIND
|
AUTANT EN EMPORTE LE VENT
|
|
1939
|
|
GOODBYE, MR. CHIPS
|
AU REVOIR MR CHIPS
|
|
1940
|
|
KITTY FOYLE: THE NATURAL HISTORY OF A WOMAN
|
KITTY FOYLE
|
|
1940
|
|
REBECCA
|
REBECCA
|
|
1940
|
|
THE GRAPES OF WRATH
|
LES RAISINS DE LA COLÈRE
|
|
1940
|
|
THE GREAT DICTATOR
|
LE DICTATEUR
|
|
1940
|
|
THE PHILADELPHIA STORY
|
INDISCRÉTIONS
|
..............
|
..........
|
................................................................................................................
|
................................................................................................................
|
